Animula vagula, blandula...

Animula vagula, blandula
hospes comesque corporis,
quae nunc abibis in loca
pallidula, rigida, nudula,
nec, ut soles, dabis iocos...

Publius Aelius Hadrianus (76-138)

"Pequeña alma, vagabunda y cariñosa,

huésped y compañera del cuerpo,

que pronto partirás a lugares
oscuros, fríos, brumosos
y jamás volverás a animarme como antes..."